um realejo decomposto

"Sendo a nossa imaginação como um realejo decomposto que sempre toca outra coisa que não a ária indicada..."

(Marcel Proust in: Em busca do tempo perdido vol. 3 - O caminho de guermantes.Tradução de Mario Quintana. Ed. Globo, p. 27)